FBI a analizat cu atenţie înregistrările bancare şi e-mailurile lui Jeffrey Epstein. I-a percheziţionat locuinţele. A petrecut ani întregi intervievând victimele sale şi examinând legăturile sale cu unele dintre cele mai influente persoane din lume. Dar, deşi anchetatorii au strâns dovezi ample că Epstein a abuzat sexual fete minore, au găsit puţine dovezi că finanţistul cu relaţii importante conducea o reţea de trafic sexual care deservea bărbaţi influenţi, arată o analiză a Associated Press a înregistrărilor interne ale Departamentului de Justiţie.
Filmările şi fotografiile confiscate din casele lui Epstein din New York, Florida şi Insulele Virgine nu arătau victime abuzate şi nu implicau pe nimeni altcineva în infracţiunile sale, a scris un procuror într-o notă din 2025.
O examinare a înregistrărilor financiare ale lui Epstein, inclusiv plăţile pe care le-a făcut către entităţi legate de personalităţi influente din mediul academic, financiar şi diplomatic global, nu a găsit nicio legătură cu activităţi ilegale, se arată într-o altă notă internă din 2019.
Deşi una dintre victimele lui Epstein a declarat public că acesta „a împrumutat-o” prietenilor săi bogaţi, agenţii nu au putut confirma acest lucru şi nu au găsit alte victime care să spună o poveste similară, se arată în înregistrări.
Rezumând ancheta într-un e-mail din iulie anul trecut, agenţii au spus că „patru sau cinci” dintre persoanele care l-au acuzat pe Epstein au susţinut că au fost abuzate sexual de alţi bărbaţi sau femei. Dar, au spus agenţii, „nu existau suficiente dovezi pentru a-i acuza la nivel federal pe aceşti indivizi, aşa că cazurile au fost trimise autorităţilor locale”.
AP şi alte organizaţii media încă examinează milioane de pagini de documente, multe dintre ele anterior confidenţiale, pe care Departamentul de Justiţie le-a publicat în temeiul Legii privind transparenţa dosarelor Epstein, şi este posibil ca aceste documente să conţină dovezi trecute cu vederea de anchetatori.
Însă documentele, care includ rapoarte ale poliţiei, note ale interogatoriilor FBI şi e-mailuri ale procurorilor, oferă cea mai clară imagine de până acum a anchetei – şi motivul pentru care autorităţile americane au decis în cele din urmă să o închidă fără acuzaţii suplimentare.
Zeci de victime
Ancheta Epstein a început în 2005, când părinţii unei fete de 14 ani au raportat că aceasta fusese molestată în casa milionarului din Palm Beach, Florida.
Poliţia a identificat cel puţin 35 de fete cu poveşti similare: Epstein plătea elevelor de liceu 200 sau 300 de dolari pentru a-i oferi masaje cu caracter sexual.
După ce FBI s-a alăturat anchetei, procurorii federali au redactat acte de acuzare împotriva lui Epstein şi a unor asistenţi personali care aranjaseră vizitele fetelor şi plăţile. În schimb, procurorul federal din Miami de atunci, Alexander Acosta, a încheiat o înţelegere prin care Epstein a pledat vinovat la acuzaţiile statului de solicitare de prostituţie de la o minoră. Condamnat la 18 luni de închisoare, Epstein a fost eliberat la jumătatea anului 2009.
În 2018, o serie de articole publicate în Miami Herald despre înţelegerea judiciară i-au determinat pe procurorii federali din New York să reexamineze acuzaţiile.
Epstein a fost arestat în iulie 2019. O lună mai târziu, s-a sinucis în celula sa din închisoare.
Un an mai târziu, procurorii au acuzat-o pe Ghislaine Maxwell, confidenta de lungă durată a lui Epstein, spunând că ea a recrutat mai multe dintre victimele sale şi că, uneori, a participat la abuzurile sexuale. Condamnată în 2021, Maxwell ispăşeşte o pedeapsă de 20 de ani de închisoare.
Procurorii n-au găsit dovezi care să susţină cele mai senzaţionale acuzaţii
Notele procuraturii, rezumatele cazurilor şi alte documente făcute publice în ultima versiune a dosarelor legate de Epstein publicate de departament arată că agenţii FBI şi procurorii federali au urmărit cu sârguinţă potenţialii complici. Chiar şi afirmaţiile aparent bizare şi de neînţeles, primite prin linia telefonică dedicată, au fost examinate.
Unele acuzaţii nu au putut fi verificate, au scris anchetatorii.
În 2011 şi din nou în 2019, anchetatorii au intervievat-o pe Virginia Roberts Giuffre, care, în procese şi interviuri, îl acuzase pe Epstein că aranjase întâlniri sexuale cu numeroşi bărbaţi, inclusiv cu fostul prinţ Andrew al Marii Britanii.
Anchetatorii au declarat că au confirmat faptul că Giuffre fusese abuzată sexual de Epstein. Însă alte părţi ale povestirii sale erau problematice.
Alte două victime ale lui Epstein, despre care Giuffre susţinea că au fost „împrumutate” unor bărbaţi puternici, au declarat anchetatorilor că nu au avut o astfel de experienţă, au scris procurorii într-o notă internă din 2019.
„Nicio altă victimă nu a descris că ar fi fost îndrumată în mod expres de Maxwell sau Epstein să întreţină relaţii sexuale cu alţi bărbaţi”, se arată în notă.
Giuffre a recunoscut că a scris o carte de memorii parţial ficţionalizată despre perioada petrecută alături de Epstein, care conţine descrieri ale unor evenimente care nu au avut loc. De asemenea, ea a oferit declaraţii contradictorii în interviurile cu anchetatorii, au scris aceştia, şi „a participat la o serie continuă de interviuri publice despre acuzaţiile sale, multe dintre acestea incluzând caracterizări senzaţionale, dacă nu chiar demonstrabil inexacte, ale experienţelor sale”. Aceste inexactităţi includeau declaraţii false despre interacţiunile sale cu FBI, au afirmat aceştia.
Cu toate acestea, procurorii americani au încercat să organizeze un interviu cu Andrew, cunoscut acum sub numele de Andrew Mountbatten-Windsor. El a refuzat să se prezinte. Giuffre a ajuns la o înţelegere cu Mountbatten-Windsor într-un proces în care îl acuzase de comportament sexual necorespunzător.
Într-o carte de memorii publicată după ce s-a sinucis anul trecut, Giuffre a scris că procurorii i-au spus că nu au inclus-o în cazul împotriva lui Maxwell pentru că nu voiau ca acuzaţiile ei să distragă atenţia juriului. Ea a insistat că relatările sale despre traficul de persoane către bărbaţi din elita societăţii erau adevărate.
Procurorii spun că fotografiile şi videoclipurile nu implică alte persoane
Anchetatorii au confiscat o multitudine de videoclipuri şi fotografii de pe dispozitivele electronice ale lui Epstein şi din locuinţele sale din New York, Florida şi Insulele Virgine Americane. Au găsit CD-uri, fotografii tipărite şi cel puţin o casetă video conţinând imagini cu femei nud, dintre care unele păreau a fi minore. Un dispozitiv conţinea între 15 şi 20 de imagini cu materiale comerciale cu abuzuri sexuale asupra copiilor — fotografii pe care, potrivit anchetatorilor, Epstein le-a obţinut de pe internet.
Niciun videoclip sau fotografie nu arăta victime ale lui Epstein abuzate sexual, niciunul nu arăta bărbaţi alături de femeile nud, şi niciunul nu conţinea dovezi care să implice pe altcineva în afară de Epstein şi Maxwell, a scris Maurene Comey, pe atunci procuror adjunct al SUA, într-un e-mail adresat oficialilor FBI anul trecut.
Dacă ar fi existat, guvernul „ar fi urmărit orice piste generate de acestea”, a scris Comey. „Cu toate acestea, nu am găsit astfel de videoclipuri.”
Anchetatorii care au cercetat înregistrările bancare ale lui Epstein au găsit plăţi către mai mult de 25 de femei care păreau a fi modele, dar nicio dovadă că el se ocupa cu prostituarea femeilor către alţi bărbaţi, au scris procurorii.
Asociaţii apropiaţi ai lui Epstein nu sunt acuzaţi
În 2019, procurorii au evaluat posibilitatea de a o acuza pe una dintre asistentele de lungă durată ale lui Epstein, dar au decis să nu o facă.
Procurorii au concluzionat că, deşi asistenta era implicată în a-l ajuta pe Epstein să plătească fetele pentru sex şi ar fi putut fi conştientă că unele dintre ele erau minore, ea însăşi era victima abuzului sexual şi a manipulării sale.
Anchetatorii au examinat relaţia lui Epstein cu agentul de modeling francez Jean-Luc Brunel, care a fost odată implicat într-o agenţie cu Epstein în SUA şi care a fost acuzat într-un caz separat de agresiune sexuală asupra femeilor în Europa. Brunel s-a sinucis în închisoare în timp ce aştepta procesul pentru acuzaţia de viol în Franţa.
Procurorii au evaluat, de asemenea, dacă să acuze una dintre prietenele lui Epstein care participase la acte sexuale cu unele dintre victimele sale. Anchetatorii au intervievat prietena, care avea între 18 şi 20 de ani la momentul respectiv, „dar s-a stabilit că nu existau suficiente dovezi”, potrivit unui rezumat prezentat directorului FBI Kash Patel în iulie anul trecut.
Cu câteva zile înainte de arestarea lui Epstein în iulie 2019, FBI-ul a elaborat o strategie pentru a trimite agenţi să înmâneze citaţii ale marelui juriu persoanelor apropiate lui Epstein, inclusiv piloţilor săi şi clientului său de lungă durată, magnatul din domeniul comerţului cu amănuntul Les Wexner.
Avocaţii lui Wexner au declarat anchetatorilor că nici el, nici soţia sa nu aveau cunoştinţă despre comportamentul sexual inadecvat al lui Epstein. Epstein se ocupase de finanţele lui Wexner, dar avocaţii cuplului au declarat că l-au concediat în 2007, după ce au aflat că îi furase.
„Există dovezi limitate cu privire la implicarea sa”, a scris un agent FBI despre Wexner într-un e-mail din 16 august 2019.
Într-o declaraţie pentru AP, un reprezentant legal al lui Wexner a spus că procurorii l-au informat că acesta „nu era nici complice, nici ţintă în niciun fel” şi că Wexner a cooperat cu anchetatorii.
Procurorii au examinat, de asemenea, declaraţiile unor femei care au spus că au făcut masaje la casa lui Epstein unor oaspeţi care au încercat să transforme întâlnirile în relaţii sexuale. O femeie l-a acuzat pe investitorul de capital privat Leon Black că a iniţiat contact sexual în timpul unui masaj în 2011 sau 2012, determinând-o să fugă din cameră.
Procuratura din Manhattan a deschis o anchetă, dar nu au fost formulate acuzaţii.
Avocata lui Black, Susan Estrich, a declarat că acesta l-a plătit pe Epstein pentru consultanţă în materie de planificare succesorală şi fiscalitate. Ea a afirmat într-o declaraţie că Black nu s-a angajat în nicio faptă ilegală şi nu avea cunoştinţă de activităţile criminale ale lui Epstein. Procesele intentate de două femei care l-au acuzat pe Black de comportament sexual inadecvat au fost respinse sau retrase. Unul dintre ele este încă în curs.
Nicio listă de clienţi
Procurorul general Pam Bondi a declarat pentru Fox News în februarie 2025 că „lista de clienţi” a lui Epstein, nemaivăzută până atunci, se afla „chiar acum pe biroul” său. Câteva luni mai târziu, ea a afirmat că FBI-ul examina „zeci de mii de videoclipuri” cu Epstein „împreună cu copii sau pornografie infantilă”.
Dar agenţii FBI au scris superiorilor lor că lista de clienţi nu exista.
Pe 30 decembrie 2024, cu aproximativ trei săptămâni înainte ca preşedintele Joe Biden să părăsească funcţia, Paul Abbate, pe atunci director adjunct al FBI, a contactat subordonaţii săi pentru a întreba „dacă ancheta noastră de până acum indică existenţa sau inexistenţa listei de clienţi, adesea menţionată în mass-media”, potrivit unui e-mail care rezuma întrebarea sa.
O zi mai târziu, un oficial FBI a răspuns că agentul care se ocupa de caz a confirmat că nu exista nicio listă de clienţi.
Pe 19 februarie 2025, cu două zile înainte de apariţia lui Bondi la Fox News, un agent special de supraveghere al FBI a scris: „Deşi mass-media referitoare la cazul Jeffrey Epstein menţionează o „listă de clienţi”, anchetatorii nu au găsit o astfel de listă în cursul anchetei”.
