În urmă cu câțiva ani, când autoritățile chineze i-au bătut la ușă în Jinxi, un oraș situat la sud-vest de Shanghai, oferindu-i să îi cumpere casa cu două etaje și alte trei proprietăți pentru o sumă destul de mare, Huang Ping a decis să joace tare în speranța de a obține o ofertă și mai bună.
Din păcate, pariul său nu a dat roade, deoarece guvernul din China a decis pur și simplu să construiască în jurul proprietății sale, în loc să cedeze cererilor sale absurde. În cele din urmă, toți ceilalți proprietari din zonă și-au vândut terenurile guvernului, lăsându-l pe Huang izolat în mijlocul unei autostrăzi care urma să fie inaugurată în curând.
„Dacă aș putea da timpul înapoi, aș fi de acord cu condițiile de demolare pe care le-au oferit…” a declarat Huang reporterilor chinezi. „Acum simt că am pierdut un pariu mare, regret puțin”.
Bătrânului sfidător, care locuiește cu nepotul său în vârstă de 11 ani, i s-au oferit 1,6 milioane de yuani (220 700 de dolari) și alte două proprietăți, ofertă care a fost mărită ulterior la trei proprietăți. El a refuzat, sperând să primească o ofertă și mai bună, dar a supraestimat interesul autorităților chineze pentru proprietatea sa și, în cele din urmă, s-a trezit proprietarul unei „case cu cuie”, un expresie ce descrie lupta dintre proprietarii încăpățânați și statul chinez.
Huang, care trebuie să treacă printr-o țeavă de beton pentru a-și părăsi casa izolată în mijlocul unei autostrăzi, își petrece cea mai mare parte a timpului în centrul orașului Jinxi, departe de zgomotul șantierului din jurul casei sale, și revine doar seara, când muncitorii pleacă. Dar se teme că lucrurile se vor înrăutăți și mai mult când autostrada va fi inaugurată în primăvară. Acoperișul casei sale este la nivelul autostrăzii, iar zgomotul traficului care trece va fi cu siguranță insuportabil.
Deocamdată, casa cu cuie a lui Huang Ping este o atracție turistică ciudată datorită amplasării sale neobișnuite în mijlocul unei autostrăzi, dar toată atenția nu face decât să-i reamintească bătrânului de deciziile sale proaste.
Bătrânul chinez încăpățânat care a refuzat să își vândă casa pentru un proiect guvernamental își regretă acum decizia.
The stubborn old Chinese man who refused to sell his house for a government project now regrets his decision.
Huang Ping, from Hunan province, hoped for more money but lost everything. The government built a road around his house, leaving it in the middle of a busy street. Now,… pic.twitter.com/it0rYe2fhd
— Ibra ❄️ (@IbraHasan_) January 25, 2025
Huang Ping, din provincia Hunan, a sperat la mai mulți bani, dar a pierdut totul. Guvernul a construit un drum în jurul casei sale, lăsând-o în mijlocul unei străzi aglomerate.
Povestea lui Huang Ping nu este atât de unică pe cât pare. Un alt proprietar, caz destul de asemănător, s-a trezit locuind în mijlocul unei străzi noi pentru că a refuzat să își vândă proprietatea guvernului chinez.
