Nicole Cherry şi Silviu Mircescu sunt „Prinţesa şi grădinarul”, în animaţia cu acelaşi nume, o reinterpretare modernă a uneia dintre cele mai iubite poveşti din toate timpurile din Cehia, care s-a bucurat de un mare succes internaţional. Din 5 aprilie, în cinematografele din România, spectatorii de toate vârstele sunt invitaţi să descopere aventurile prinţesei Carolina şi ale regelui Benjamin. „Prinţesa şi grădinarul” este primul lungmetraj de animaţie distribuit în România de T.R.I.B.E. Films.
„Prinţesa şi grădinarul”/ „The Proud Princess” este o poveste amuzantă şi plină de peripeţii şi candoare ce porneşte de la o primă privire: regele Benjamin se îndrăgosteşte de imaginea frumoasei şi mândrei prinţese Carolina. Pentru a-i câştiga inima, călătoreşte către Regatul de Miazănoapte unde se deghizează într-un simplu grădinar. Aici descoperă o extraordinară floare care o încântă pe prinţesă. Datorită acesteia şi atitudinii lui Benjamin, prinţesa Carolina înţelege că a fost manipulată de sfetnici trădători multă vreme şi decide să fugă împreună cu Benjamin şi căţeluşa ei Bijou din castel, din faţa acestui pericol. Consilierul cel rău Maximus e determinat să le distrugă dragostea. Iar călătoria celor doi este o aventură plină de pericole, urmăriri şi dueluri.
Prinţesa Carolina este o tânără frumoasă şi inteligentă. Mândră de poziţia ei privilegiată, e alintată nu doar de tatăl ei iubitor şi foarte în vârstă, ci şi de sfetnicii acestuia, conduşi de lacomul Maximus. Toţi văd că ea creşte în lux şi nu e interesată de ce se întâmplă cu adevărat în Regatul de Miazănoapte pe care îl va moşteni. Odată ce învaţă că dragostea, bunătatea şi decenţa sunt mai importante decât mândria şi aspectul fizic, atitudinea ei se schimbă.
Vocea Prinţesei Carolina aparţine actriţei Georgia Lowe în versiunea engleză şi actriţei Anna Fialová în versiunea cehă. Nicole Cherry şi-a împrumutat vocea Carolinei în versiunea română.
Regele Benjamin este un tânăr frumos, bun, drept şi încrezător, care conduce Regatul Soarelui. După ce vede un tablou cu chipul Prinţesei Carolina, se îndrăgosteşte la prima vedere de aceasta. În schimb, Carolina e foarte mândră, îl respinge şi transmite că nu vrea să-l întâlnească. Asta nu-l opreşte pe Benjamin să călătorească spre Regatul de Miazănoapte să o întâlnească. Se îmbracă asemeni unui om simplu şi în cele din urmă ajunge să fie grădinar la palat. Încearcă să afle mai multe despre prinţesă, să-i câştige inima şi să o protejeze de sfetnicii rău intenţionaţi.
Actorul William Attenborough îl interpretează pe Benjamin în versiunea engleză, iar actorul Marek Lambora în versiunea cehă. În versiunea română, vocea acestuia aparţine actorului Silviu Mircescu.
Din distribuţia versiunii în limba română mai fac parte actorii: Valentino Tiron (Maximus), Silviu Oltean (Cizmar), Mircea Drambareanu (Bruta), Viorel Paunescu (Regele de la Miazănoapte), Crenguta Hariton (Dadaca), Armine Vosganian (Servitoare), Ernest Fazekas (Cody), Răzvan Marinescu (Jacob), Radu Anghelina (Jimmy), Tudor Morgovan (Cavaleri), Laurean Gherman (Morarul), David Elci (Romeo).
Inspirată de nemuritoarea poveste scrisă de Božena Němcová şi versiunea cult semnată de Bořivoj Zeman, animaţia „The Proud Princess”/ „Pysná princezna”, regizată de David Lisý şi Radek Beran a fost lansată în cinematografele din Cehia în iarna anului 2024.
Dezvoltarea acestui proiect a durat cinci ani, iar pe parcursul producţiei au lucrat la acest film 45 de animatori şi 101 de artişti în design, modelare 3D texturi, lumini, efecte, compoziţie etc.
Nucleul echipei a fost format din experţi cehi, slovaci, polonezi, cărora li s-au alăturat artişti din Spania, Franţa, Ucraina, India, Mexic şi Venezuela.
Filmul produs de LUMINAR Film şi PFX este distribuit în România de: T.R.I.B.E. Films. Dublajul filmului a fost realizat de EMPIRE FILM.
