Scriitoarea bulgară Rene Karabash a declarat marți pentru BTA că includerea romanului său ‘She Who Remains’ pe lista scurtă a Premiului Internațional Booker ‘este un semn că limba bulgară și literatura bulgară sunt mai vii ca oricând’. ‘Sper ca în viitor să vedem scriitori bulgari nominalizați la astfel de premii literare importante din ce în ce mai des’, a spus Karabash.
‘Sper foarte mult ca, pe lângă juriu și critici, cartea mea să fie apreciată de cât mai mulți cititori care o vor putea citi’, a declarat scriitoarea pentru BTA.
Potrivit acesteia, cartea sa a fost publicată până acum în 12 țări, în 12 limbi, iar lansări sunt planificate în alte opt. ‘Adică, drepturile au fost revândute până acum în 20 de țări. Și urmează și altele, ceea ce mă bucură foarte mult, deoarece acest lucru înseamnă o viață și mai lungă și mai amplă pentru cartea mea. Desigur, acest lucru se datorează și traducătoarei mele, Izidora Angel, care a realizat o traducere strălucită, precum și editorilor mei din Marea Britanie și America, editorilor mei bulgari și agentului meu literar Ghergana Panceva de la Sofia Literary Agency’, a spus Karabash.
Ea a mai anunțat că o adaptare cinematografică a romanului, realizată de regizorul Kostadin Bonev, este deja finalizată și este așteptată să fie lansată până la sfârșitul anului 2026 sau începutul anului 2027.
‘Avem un plan împreună cu regizorul Staiko Murdjev de a crea o adaptare scenică a romanului, așa că urmează lucruri bune’, a adăugat autoarea.
Știre selectată de BTA pentru promovare și publicare de către AGERPRES, fără intervenție pe text, conform acordului de colaborare dintre agenții.
