O casetă metalică, în care se afla un plic ce conţinea două documente, a fost descoperită în timpul lucrărilor de restaurare, după demontarea Cavalerului de pe acoperişul Turnului Buzdugan, sub talpa sa.
Muzeografii au publicat traducerea documentelor:
Primul document redactat în limba maghiară:
“Această statuie a fost aşezată în 23 noiembrie 1873
Steindl Imre din Pesta ca arhitect al castelului regal de la Hunedoara
Piatsek Gyula conducător tehnic
Angyán György – şef de atelier/echipă
Hunedoara nov. 23 1873
Ivás Miklos ajutor de dulgher din Hunedoara.
Cel care a ridicat schela.”
Traducere text: Ioan Bodochi – muzeograf Muzeul Castelul Corvinilor
Al doilea document redactat în limba germană:
“Realizat în anul 1873 de Josef Böhm născut la Alba Regală
Franz Kappus născut în Timişoara
Paul Puschnig născut la Buda
Ambii [?] au primit în anul 1873, la Expoziţia Mondială de la Viena, ca premiu Medalia Progresului pentru executarea tuturor lucrărilor de tinichigerie [
scris?] de către Franz Kappus mpr. Paul Puschnig în Buda”
Pe verticală:
“Din fabrica de vase de cositor “Schlick”- Societate pe Acţiuni
Traducere text: Liviu Cîmpeanu – cercetător – Institutul de Cercetări Socio-umane Sibiu
Aceste lucrări fac parte din cea de-a doua etapă de restaurare şi punere în valoare a Castelului Corvinilor, un proiect finanţat prin Planul Naţional de Redresare şi Rezilienţă (PNRR), cu o valoare totală de 6,6 milioane de euro câştigat de Primăria Hunedoara.
