Aguilera, fost număr 7 mondial, în septembrie 1984, a câștigat 5 turnee ATP. Fanii nu au uitat niciodată victoria sa din meciul cu Boris Becker, în finala de la Hamburg, în 1990.
Juan Aguilera a fost primul jucător din Spania care a câștigat un turneu Masters 1.000, notează PuntoDeBreak.
Fostul jucător și-a petrecut ultima aniversare în spital, sâmbătă, iar alături de el a avut și câțiva prieteni, cărora le-a mărturisit o ultimă dorință pe care o avea, aceea de a bea o bere rece. Juan a avut-o alături și pe Alicia Ordinaga, partenera sa de viață, cu care împărțea aceeași pasiune, ambii fiind jucători de tenis. Aguilera s-a retras din activitate în 1991.
Aguilera și-a încetat cariera în septembrie 1991, la 29 de ani, după turneul ATP de la Messina, când pierdea în fața cehului Libor Nemecek. În palmaresul său a înregistrat 146 de victorii și 141 de înfrângeri.
Cel mai bun rezultat al carierei a fost turul 4 la Roland Garros, în 1984, când a pierdut în fața lui Mats Wilander, cel cu care va lega o prietenie de lungă durată. Potrivit Marca, Wilander l-a sunat, luni, pe Aguilera, pentru a-și lua rămas bun de la acesta.
