Filmul documentar „Mario Vargas Llosa – autograf pentru mileniul trei”, un dialog realizat de Mariana Sipoş în apartamentul din Madrid al scriitorului, va fi difuzat joi, de la ora 16.30, pe canalul TVR Cultural.
Filmul a prefaţat vizita scriitorului în România, în septembrie 2005, la invitaţia Uniunii Scriitorilor, pentru a participa la Festivalul „Zile şi nopţi de literatură la Neptun”, în cadrul căruia i s-a decernat Premiul Internaţional Ovidius, finanţat de Ministerul Culturii.
A fost a doua vizită a scriitorului în România, după ce, în 1995, la invitaţia editoarei Maria Marian, cu sprijinul lui Laurenţiu Ulici, preşedintele de atunci al Uniunii Scriitorilor, Mario Vargas Llosa a venit în România pentru a participa la lansarea traducerii volumului de memorii „Peştele în apă”, publicat la Editura Universal Dalsi, traducere de Luminiţei Voina-Răuţ, cu o prefaţă de Mariana Sipoş.
În filmul documentar sunt incluse şi înregistrări video din timpul acestei vizite, precum şi imagini din arhiva personală a lui Mario Vargas Llosa, trimise special, împreună cu ilustraţia muzicală semnată de un compozitor peruan, pentru a fi integrate în film.
Proiectul filmului a fost susţinut de Titi Dincă, director de programe la TVR. În afară de directorul de imagine Geo Tuică, Mariana Sipoş a apelat la prietenia cu José Bolívar Cimadevilla, cunoscut regizor, care a venit special de la Oviedo, din Nordul Spaniei, pentru a sprijini echipa TVR, gratuit, astfel încât dialogul cu Mario Vargas Llosa să poată fi înregistrat cu trei camere, ca într-un studio TV, improvizat în apartamentul scriitorului, recent cumpărat atunci în centrul Madridului, foarte aproape de Puerta del Sol.
Mariana Sipoş este realizatoarea primului interviu cu Mario Vargas Llosa publicat în România (în iulie 1994, revista România literară, nr. 27) şi a tradus la Editura Humanitas: „Paradisul de după colţ”, ediţia I, 2004; „Tentaţia imposibilului”, ediţia I, 2005; „Jumătate de secol” cu Borges, 2022. În curs de apariţie: „Sărbătoarea ţapului”.
