România și Ucraina se angajează, prin parteneriatul strategic bilateral, să intensifice cooperarea pentru a asigura ‘cel mai înalt nivel de protecție’ a drepturilor persoanelor aparținând minorităților naționale din cele două state, cu garantarea deplină a drepturilor lingvistice și cu ‘exercitarea deplină a drepturilor legate de păstrarea limbii, culturii și identității etnice’, conform Declarației comune privind instituirea unui Parteneriat Strategic semnate joi la București de președinții Nicușor Dan și Volodimir Zelenski.
În capitolul dedicat protecției minorităților din cele două țări, România și Ucraina convin să garanteze prin lege drepturile lingvistice ale minorităților și să se asigure că acestea sunt respectate. Astfel, documentul, consultat de Agerpres, prevede că părțile se angajează ‘să se asigure că drepturile lingvistice ale persoanelor aparținând minorității naționale (comunității) române din Ucraina și ale minorității naționale ucrainene din România sunt, în general, garantate prin lege și respectate pe deplin, în conformitate cu legislația națională și cu obligațiile și standardele internaționale’.
Declarația comună subliniază importanța mecanismelor instituționale existente, cele două state recunoscând importanța desfășurării periodice a lucrărilor Comisiei interguvernamentale mixte cu privire la asigurarea drepturilor persoanelor aparținând minorităților naționale.
Referitor la educația în limba maternă, cele două state ‘depun toate eforturile pentru a asigura în mod eficient dreptul la educație în limba maternă’ pentru românii din Ucraina și pentru ucrainenii din România, inclusiv prin ‘crearea condițiilor necesare pentru exercitarea efectivă a acestor drepturi’. În același timp, părțile își propun să crească accesul la educație în limbile minorităților. Textul prevede și sprijin pentru societatea civilă implicată în promovarea acestor drepturi. Astfel, autoritățile vor facilita activitatea organizațiilor neguvernamentale care susțin educația în limba maternă, inclusiv prin ‘activități menite să îmbunătățească calitatea educației în limba maternă’ sau prin ‘susținerea înscrierii în instituții publice în care limba maternă este limba de predare’.
În plus, România și Ucraina se angajează ‘să ia măsuri cuprinzătoare’ pentru protejarea identității comunităților minoritare. Concret, textul prevede că părțile vor acționa pentru ‘exercitarea deplină a drepturilor legate de păstrarea limbii, culturii și identității etnice’ ale românilor din Ucraina și ale ucrainenilor din România, în zonele în care aceste comunități trăiesc în mod tradițional.
Un punct distinct vizează subiectul diferențelor dintre denumirile limbilor română și ‘moldovenească’. În acest sens, cele două state vor ‘menține un dialog regulat și un schimb de informații privind implementarea angajamentelor asumate de partea ucraineană referitoare la soluționarea, fără întârziere, a diferențelor artificiale dintre limbile română și ‘moldovenească’, inclusiv prin adoptarea unor măsuri practice adecvate’.
Documentul include și măsuri dedicate copiilor ucraineni refugiați în România, respectiv ‘intensificarea activității comune pentru a permite educația în limba maternă copiilor ucraineni strămutați temporar și cărora li s-a acordat statut de protecție temporară în România’.
În domeniul cooperării culturale și academice, acordul prevede înființarea unei comisii comune ‘pentru cercetarea problemelor legate de istoria, cultura și patrimoniul româno-ucrainean comun’.
De asemenea, cele două state vor menține un dialog constant în domeniul religios. Documentul stabilește că autoritățile vor ‘asigura un dialog regulat între instituțiile lor guvernamentale responsabile de problemele religioase și vor facilita contactele dintre biserici, culte și organizații religioase’, subliniind în același timp ‘separarea deplină dintre Biserică și Stat’.
Totodată, pentru a eficientiza dialogul politic din cadrul parteneriatului strategic, România și Ucraina au convenit să înființeze o Comisie Strategică la nivel înalt, prezidată de șefii de stat și să organizeze anual reuniuni comune ale guvernelor lor.
‘Interacțiunea bilaterală strânsă în domeniile apărării și securității, conectivității transporturilor, comerțului și energiei, mediului și agriculturii este esențială pentru a răspunde eficient amenințărilor la adresa păcii, securității și stabilității’ în regiune, context în care România și Ucraina au convenit să consolideze coordonarea strategică trilaterală cu Republica Moldova, ‘în vederea promovării unei abordări comune pentru gestionarea problemelor de interes comun’. De asemenea, părțile se angajează să asigure, ‘ori de câte ori este posibil și fezabil, implicarea Republicii Moldova în inițiativele lor bilaterale relevante’.
Președintele Ucrainei, Volodimir Zelenski, a efectuat joi o vizită oficială în România. Declarația comună privind instituirea unui Parteneriat Strategic între România și Ucraina, semnată cu acest prilej de cei doi șefi de stat, vizează cooperare în mai multe domenii: politică și diplomație, securitate și apărare, cooperare la Marea Neagră, conectivitate transfrontalieră, comerț și economie, precum și protecția mediului și aspecte legislative.
