Situl Boğazköy-Hattușa, inclus în patrimoniul mondial UNESCO, este cunoscut ca fosta capitală a Imperiului Hitit, una dintre marile civilizații ale Orientului Apropiat. Tăblița descoperită conține un text religios scris în limba hitită, dar include o secțiune distinctă într-o limbă necunoscută, ceea ce atrage atenția specialiștilor.
Profesorul Daniel Schwemer, expert în studiile Orientului Apropiat antic, explică faptul că hitiții obișnuiau să consemneze ritualuri religioase în mai multe limbi, reflectând astfel diversitatea etnică și culturală a imperiului lor. Noua limbă ar putea proveni din regiunea Kalašma, situată în zona actualelor orașe Bolu și Gerede, la marginea nord-vestică a teritoriului hitit. Deși regiunea este asociată cu limba palaică, cercetătorii observă trăsături lingvistice mai apropiate de limba louvită, o altă limbă indo-europeană vorbită în Anatolia antică.
Săpăturile de la Boğazköy-Hattușa sunt coordonate de Institutul Arheologic German și au o tradiție de peste 100 de ani. Până în prezent, arheologii au descoperit aproximativ 30.000 de tăblițe de lut inscripționate cu texte în scriere cuneiformă, oferind o perspectivă valoroasă asupra organizării politice, economiei și religiei hitite.
Includerea unei limbi necunoscute într-un text ritualic nu este o practică neobișnuită pentru hitiți, care obișnuiau să angajeze scribi specializați pentru a păstra tradițiile religioase ale popoarelor cucerite. Astfel, în textele sacre descoperite anterior au fost identificate limbile louvită, palaică și hattică.
Fragmentul nou descoperit nu a fost încă tradus, dar lingviștii analizează structura și lexicul său pentru a determina originea și clasificarea exactă. Se presupune că ar putea aparține ramurii anatoliene a limbilor indo-europene, dar sunt necesare cercetări suplimentare.
Specialiștii subliniază că studierea acestei noi limbi ar putea aduce contribuții importante la înțelegerea diversității culturale și lingvistice a Anatoliei în epoca bronzului. Institutul pentru Studiul Culturilor Antice al Universității din Chicago, care întreține Dicționarul Hitit bilingv (hitită-engleză), atrage atenția că limbile și culturile vechi din Orientul Apropiat au jucat un rol esențial în formarea civilizației occidentale, uneori eclipsat de influența greacă.
