Un oficial american de rang înalt le-a dezvăluit miercuri, sub protecţia anonimatului, unor jurnalişti, conţinutul integral al ”proiectului memorandumului” (draft memorandum în engleză) între Statele Unite şi Iran, după mai multe zile de incertitudine, în timp ce preşedintele american Donald Trump susţinea o conferinţă de presă în Franţa, la summitul G7, relatează Le Monde, care precizează că Iranul nu a dezvăluit textul.
Este vorba despre o “victorie majoră”, le-a spus acest oficial american jurnaliştilor, referindu-se la angajamentul Iranului, după ce a detaliat conţinutul protocolului acordului care urmează să fie semnat în mod oficial vineri, în Elveţia.
ÎNCETAREA OSTILITĂŢILOR, INCLUSIV ÎN LIBAN, RIDICAREA BLOCADEI ŞI ACORD FINAL ÎN 60 DE ZILE
În acest protocol de acord – în 14 puncte -, Statele Unite şi Iranul, dar şi aliaţii lor, declară “încetarea imediată şi definitivă a operaţiunilor militare pe toate fronturile, inclusiv în Liban” şi se angajează “să nu ameninţe şi nici să folosească forţa unii împotriva celorlalţi”, potrivit unui text publicat de către agenţia americană de presă The Associated Press şi cotidianul The New York Times (NYT) în urma acestei comunicări a Washingtonului.
Ei se angajează reciproc să-şi respecte integritatea teritorială şi să negocieze un acord final în termen de 60 de zile, un termen care “poate fi prelungit dacă cele două părţi consimt”.
Statele Unite se angajează, de asemenea, să ridice blocada navală impusă Strâmtorii Ormuz în termen de 30 de zile, o perioadă în care traficul maritim va fi “restabilit de către Republica Iran în proporţiile de dinainte de război”.
Washingtonul se angajează, de asemenea, să-şi retragă forţele din zonele înconjurătoare în primele 30 de zile de la încheierea acordului final.
FOND DE 300 MLD. $ ÎN VEDEREA RECONSTRUCŢIEI ŞI DEZVOLTĂRII ECONOMICE A IRANULUI
“Statele Unite se angajează, împreună cu partenerii lor regionali, să elaboreze un plan definitiv, convenit de comun acord, în valoare de cel puţin 300 de miliarde de dolari, destinat reconstrucţiei şi dezvoltării economice a Republicii Islamice Iran”.
Modalităţile de aplicare ale acestui plan urmează să fie finalizate în negocieri, potrivit protocolului citit de oficialul american şi retranscris de AP şi presa americană.
El a precizat însă că Statele Unite nu sunt obligate să contribuie financiar.
“Notaţi că acest lucru nu ne obligă cu nimic să vărsăm nici măcar un cent iranienilor şi nici să contribuim financiar la acest fond de reconstrucţie”, a declarat el, citat de AFP.
“Asta înseamnă că dacă ajungem la un acord definitiv şi dacă iranienii se conformează angajamentelor lor, noi vom autoriza relaxarea sancţiunilor care va permite, de exemplu, Emiratelor Arabe Unite (EAU) să construiască o centrală electrică în Iran”, a declarart el.
Statele Unite se angajează, de asemenea, “să facă deplin disponibile fondurile şi averile îngheţate sau supuse unor restricţii” ale Iranului, odată ce protocolul acordului este “pus în aplicare” şi nu încă de la semnarea lui.
IRANUL SE ANGAJEAZĂ SĂ-ŞI DILUEZE URANIUL ÎMBOGAŢIT SUB SUPERVIZAREA AIEA
Cele două ţări afirmă că vor discuta despre un mecanism care să permită tratarea stocurilor iraniene de uraniu “recurgând cel puţin la o metodă de diluare la faţa locului, sub supervizarea Agenţiei Internaţionale a Energiei Atomice (AIEA)”, potrivit oficialului american de rang înalt care a citit textul unor jurnalişti, citat de AFP.
“Faptul că ei acceptă acest lucru constituie o victorie majoră, cu adevărat majoră, a Statelor Unite ale Americii”, a declaratel despre acest angajament.
“Ei afirmă că noi vom distruge stocurile de uraniu îmbogăţit, şi acesta este modul în care o vom face, minimal”, a declaart el.
El a precizat că acesta este comentariul său.
IRANUL, AUTORIZAT SĂ-ŞI REIA VÂNZĂRILE DE PETROL DE LA SEMNAREA PROTOCOLULUI
“Încă de la semnarea protocolului acordului şi până la ridicarea sancţiunilor, Departamentul american al Finanţelor va acorda derogări în vederea atât a exportării de petrol brut, de produse petroliere şi de derivate iraniene, cât şi a tuturor serviciilor asociate, inclusiv tranzacţiile şi serviciile bancare, transporturile, ş.a.m.d.”, a declarat oficialul american.
Potrivit ziarului britanic The Guardian, oficialul american a apărat această decizie, subliniind că petrolul iranian este oricum deja trimis în China şi că sancţiunile în vigoare nu fac decât să permită Beijingului să beneficieze de o reducere.
Statele Unite se angajează, de asemenea, “să ridice toate sancţiunile” impuse Iranului, dacă se încheie un acord definitiv în urma unei perioade de negocieri de 60 de zile.
IRANUL SE ANGAJEAZĂ SĂ ASIGURE TRECEREA ÎN SIGURANŢĂ – ŞI FĂRĂ TAXE – A NAVELOR COMERCIALE PRIN STRÂMTOAREA ORMUZ TIMP DE 60 DE ZILE
Încă de la semnarea protocolului acordului, Iranul “va face totul pentru a asigura trecerea în deplină siguranţă şi fără taxe de trecere a navelor comerciale, pe timpul unei perioade de doar 60 de zile între Golful Persic şi Marea Oman şi invers”, se arată în protocolul dezvăluit de către autorităţile americane.
“Traficul navelor comerciale va începe imediat şi, având în vedere necesitatea ca Republica Islamică Iran să ridice obstacolele tehnice şi militare şi să procedeze la deminare, el va fi deplin operaţional într-un termen de 30 de zile”, scrie în document.
Un dialog urmează să fie angajat atunci cu Omanul în vederea definirii “viitoarei gestionări şi serviciilor maritime în Strâmtoarea Ormuz”, în consultare cu celelalte ţări de la Golful Persic, “conform dreptului internaţional aplicabil şi drepturilor suverane ale ţărilor de coastă”.
Problema impunerii unor “taxe de serviciu maritim” de către Iran în Strâmtoarea Ormuz este una dintre întrebările majore în privinţa redactării textului.
În această formă, textul pare să evoce o trecere a navelor “fără taxe” pe o perioadă de “doar 60 de zile” şi lasă posibilitatea definirii ulterioare a “viitoarei gestionări a serviciilor maritime”.
