Actorii maghiari ai Teatrului Szigligeti și cei români ai Teatrului ‘Regina Maria’ din Oradea pregătesc prima producție comună, spectacolul ‘MaRó’, după piesa lui Szekely Csaba, o satiră bilingvă despre conviețuirea româno-maghiară, pusă în scenă de regizorul Bobi Pricop, directorul artistic al Trupei ‘Iosif Vulcan’.
Premierele celor două foste secții vor avea loc în 17 și 18 octombrie, în sala mare a teatrului orădean, spațiu comun de activitate și reprezentații pentru cele două trupe.
Potrivit unui comunicat transmis de Teatrul Szigligeti Oradea, repetițiile pentru producția comună au început la începutul lunii septembrie.
‘MaRó’ abordează, printr-o serie de scene grotești, situații, neînțelegeri și absurdități ale conviețuirii româno-maghiare. Istoria comună, identitatea, diferențele culturale, stereotipurile și prejudecățile devin surse atât pentru umor, cât și pentru reflecție asupra unor realități care continuă să existe în cele două comunități.
Titlul spectacolului face trimitere la primele silabe ale denumirilor în limba maghiară și română, dar și la cuvântul maghiar ‘maró’, care înseamnă ‘coroziv’ sau ‘caustic’. Sensul sugerează modul în care trecutul comun, resentimentele istorice, conviețuirea de zi cu zi și umorul se împletesc în spectacol.
Piesa lui Szekely Csaba a fost prezentată pentru prima dată în 2015, la Yorick Studio din Târgu Mureș. Varianta pregătită acum la Oradea cuprinde 13 scene, în care limbile română și maghiară alternează permanent, înțelegerea fiind facilitată prin supratitrare.
Montarea combină teatrul cu mijloace specifice filmului realizat live. Camerele video amplasate pe scenă și proiecțiile realizate în timp real vor oferi publicului perspective suplimentare asupra personajelor și situațiilor din spectacol.
Spectacolul îi reunește pe actori și creatori ai celor două instituții orădene: Richard Balint, Balogh Attila, Giorgiana Coman, Fodor Reka, Ioana Dragoș Gajdo, Hunyadi István, Máthé Barbara, Eugen Neag, Răzvan Vicoveanu, Szotyori József, Tasnádi-Sáhy Noémi și Tutos Ádám.
Echipa de creație este completată de Raul Cioabă – scenografie, Cristina Breteanu – costume, iRonic Distors (Alin Sterian) – muzică și video design, Nichita Teodorescu – light design și Lațcu Cati – regie tehnică.
Prima reprezentație va avea loc pe 17 octombrie, ca premieră a Trupei Szigligeti, iar pe 18 octombrie va avea loc premiera Trupei ‘Iosif Vulcan’.
Spectacolul este recomandat publicului cu vârsta de peste 14 ani.
Sursa fotografiilor: Teatrul Szigligeti Oradea
