Volumul scriitoarei Simona Nicoleta Lazăr ‘Întoarcerea lui Odiseu. Poem scenic în 3 acte flancate de prolog și epilog’ a fost lansat sâmbătă, la Sighișoara, de către Uniunea Elenă din România.
Evenimentul, care a avut loc în cadrul Festivalului Intercultural ProEtnica, s-a desfășurat la Primăria Municipiului Sighișoara în prezența unui numeros public, a directorului festivalului, Volker Reiter, a reprezentanților comunităților elene din București și din țară, a altor organizații ale minorităților.
În deschiderea evenimentului, președintele Uniunii Elene din România (UER), prof, dr. Dragoș Zisopol, reprezentantul comunității elene în Parlament, i-a mulțumit directorului ProEtnica pentru efortul depus în toți acești ani, pentru a aduce împreună reprezentanții tuturor celor 20 de minorități din țara noastră în cadrul unui festival unic, ‘grandios’.
‘Acest festival ne aduce an de an împreună și după 25 de ani. Suntem și vom rămâne o echipă extraordinar de importantă în jurul domniei voastre. Sper că am dovedit-o de-a lungul anilor. (…) După 25 de ani, Uniunea Elenă din România este astăzi prezentă la acest festival grandios, cel mai important festival de acest gen din România și unul dintre cele mai importante din Sud-Estul Europei, cu 321 de persoane. Avem 23 de evenimente, 18 ansambluri de dansuri, avem trei coruri care au evoluat sau vor evolua pe scena festivalului nostru ProEtnica, pentru că este festivalul nostru de suflet. Avem această lansare de carte, care este un element foarte drag mie, cel puțin ca profesor universitar cu o vechime de peste 35 de ani într-o universitate românească. Foarte drag, pentru că este esența a tot ceea ce noi facem și am făcut împreună. (…) Suntem aici și trăim cu toții fericiți împreună, dar nu știi ce se află în spatele acestor bucurii pe care noi împreună încercăm să vi le oferim de fiecare dată. Ar fi frumos să fie totul așa cum ne dorim’, a subliniat Dragoș Zisopol.
‘Pot să vă mărturisesc că această ediție nu ar fi putut avea loc fără sprijinul Uniunii Elene din România. A fost o ediție grea, un an greu și vă mulțumesc!’, a completat Volker Reiter în aplauzele sălii.
Proiectul ‘Întoarcerea lui Odiseu’ este o colaborare extinsă cu editura Uniunii Elene din România, a subliniat în continuare președintele Uniunii.
‘Domnia sa este o personalitate. (…) Sper să găsim și printre acești tineri minunați, cu siguranță oameni care ne vor lua locul mai devreme sau mai târziu, oameni pe care să înțeleagă că acesta este drumul corect în viață – drumul cărții. (…) Suntem o mare familie. Astăzi încercăm în această mare familie să aducem în atenția publicului larg, și în special la dumneavoastră, o operă de artă. Este vorba de ‘Întoarcerea de Odiseu’, autor Simona Nicoleta Lazar, care, iată, fascinant, a transformat ceea ce știm noi despre Iliada și Odiseea, în speță finalul Odiseei, într-o piesă de teatru pe care eu cred că am putea să o punem și în scenă ‘, a arătat Dragoș Zisopol.
Volumul a fost prezentat de jurnalista Anca Șurian Caproș (Radio România Actualități). Aceasta a recomandat tuturor ‘o lectură absolut încântătoare’, care îl poartă pe cititor atât în Grecia antică, cât și în Grecia contemporană, dar și în România de astăzi.
‘Cred că acest Odiseu, care se întoarce acasă, este într-un fel fiecare dintre noi. Și noi avem drumurile noastre prin lume, ne ducem, tindem să ajungem din nou acasă. (…) ‘I-am luat corabia, și drumul a rămas/I-am lua oamenii, și drumul a rămas/Am vrut să-i iau speranța. Și drumul a rămas, fiindcă drumul acela nu ducea către Itaca. Drumul acela ducea către el însuși/Iar omul care nu uită cine este, devine greu de învins. Atât de greu, încât nici zeii nu-l mai pot birui’. Așa că drumul ne rămâne în continuare și sper că acest fragment este o metaforă și pentru ProEtnica’, a subliniat aceasta.
În cuvântul său, autoarea volumului a mărturisit că ‘s-a născut cu cartea în mână’, pentru că de la nici cinci ani a învățat să scrie și să citească.
‘Am ajuns la 10 ani, de exemplu, să citesc Iliada și Odiseea, pentru prima dată, o lectură care m-a fascinat atât de mult, încât am reluat-o de mai multe ori în diferitele traduceri în care a apărut ea în limba română, și în urmă cu 21 de ani, aproape, am luat hotărârea să merg pe urmele lui Odiseu. Asta pentru că vizitasem în ultima zi din anul 2005 Troia și, în momentul acela, am fost atât de emoționată, vedeam războinicii pe zidurile care erau acum ruină, dar pe care eu le vedeam din nou înalte. Din păcate ‘vedeam’ și arderea Troiei. Pentru că emoția a fost atât de puternică, am luat hotărârea să ajung într-o zi în Itaca. Și ca să ajung în Itaca, mi-am luat și eu un răgaz de 10 ani ca și Odiseu. (…) Am ales acest proiect personal, de fapt un proiect de familie, pentru că și eu și soțul meu, fiind jurnaliști și făcând și presă de turism, aveam posibilitatea și de a ajunge în unele locuri unde poate că nu toată lumea ar fi putut să ajungă, și am ales ca destinație finală 10 ani mai târziu Itaca’, a povestit Simona Nicoleta Lazăr.
Ea a mărturisit că a pus ceva din povestea sa în această carte, care nu este scrisă într-un metru antic, deși este vorba despre poezie, o poezie modernă.
‘Am și numit-o poem scenic, pentru a sublinia faptul că este și o piesă de teatru în versuri. Știți, piesele de teatru în versuri nu prea se mai scriu. (…) Vă doresc să aveți călătorii frumoase și în Grecia cea adevărată, dar și în Grecia care se regăsește în cărți, în tablouri, în filme, în gândurile frumoase pe care vi le transmite la un moment dat cineva care a călătorit sau care s-a întâlnit cu un erou sau cu mitologia grecească pe care pe care eu o consider o mitologie fondatoare a lumii’, a transmis scriitoarea.
Ediția din acest an a Festivalului Intercultural ProEtnica, organizată în perioada 26-30 august în Cetatea Medievală Sighișoara, are o semnificație aparte: marchează 25 de ani de la prima ediție a festivalului, desfășurată în anul 2001.
ProEtnica 2026 se desfășoară sub Înaltul Patronaj al Președintelui României și sub patronajul Ambasadoarei Republicii Federale Germania în România, E.S. Angela Ganninger.
Festivalul este organizat de Centrul Educațional Interetnic pentru Tineret Sighișoara (ibz), în parteneriat cu Departamentul pentru Relații Interetnice al Guvernului României – principalul partener al proiectului -, cu Consiliul Județean Mureș, prin Centrul Județean pentru Cultură Tradițională și Educație Artistică Mureș, Agenția Națională pentru Romi și Fundația Hanns Seidel. Organizațiile minorităților naționale participante dețin un rol esențial în conceperea și realizarea festivalului. AGERPRES este partener media al acestui eveniment.
FotoŞ (c) Cătălina Matei/AGERPRES
