Trump, în vârstă de 78 de ani, probabil îngrijorat de camerele de luat vederi care îi priveau în timp ce stăteau umăr la umăr, l-a avertizat pe Obama, în vârstă de 63 de ani, că vor trebui să „găsească un loc liniștit” mai târziu în cursul zilei pentru a discuta o „chestiune importantă”, potrivit cititorului de buze Jeremy Freeman.
Nu este clar ce anume ar fi implicat această conversație, dar traducerea lui Freeman a indicat că Obama și Trump ar fi discutat despre acorduri internaționale.
La un moment dat, Trump s-a aplecat spre Obama și a spus: „M-am retras din asta. Este vorba de condiții. Vă puteți imagina asta?”
Trump s-a retras din acordul nuclear iranian încheiat de Obama în 2015 și din Acordul climatic de la Paris din 2016 în timpul primului său mandat, deși nu este clar dacă se discuta despre aceste pacte.
Barack Obama a râs în timp ce Trump a adăugat: „și după aceea, o voi face”, înainte ca transmisia camerei de televiziune să se îndepărteze de bărbați, care erau înconjurați de fosta primă doamnă Laura Bush și de soția lui Trump, Melania.
„Sună-mă la foy după, da”, i-a răspuns Trump lui Obama în timpul schimbului lor de replici, referindu-se probabil la foaierul Catedralei Naționale.
Obama a spus apoi: „poți să … ar trebui să fie bine”.
„Nu pot vorbi, trebuie să găsim un loc liniștit cândva. Aceasta este o chestiune importantă și trebuie să facem acest lucru afară, astfel încât să ne putem ocupa de ea, cu siguranță, astăzi”, a spus Trump, în timp ce Obama a dat din cap.
De asemenea, cititorul pe buze l-a interpretat pe Obama spunând „ascultă-mă, este o corvoadă, o corvoadă” – deși contextul nu a clarificat la ce se referea – iar Trump a răspuns: „Da, sigur. Nu mă pot gândi la nimic care să fie o corvoadă”.
Purtătorii de cuvânt ai lui Obama și Trump nu au răspuns imediat la solicitările de comentarii ale The Post.
Freeman, care locuiește la Londra, s-a născut surd și, timp de 16 ani, a fost martor expert certificat de University College London pentru justițiabili, poliție și jurnaliști.
Trump și Obama au avut relații tensionate timp de mai bine de un deceniu, ceea ce a dus la surprinderea generală față de interacțiunea lor aparent cordială.
Cel de-al 45-lea președinte a fost una dintre figurile principale ale mișcării „birther”, care se întreba dacă cel de-al 44-lea președinte s-a născut în secret în Kenya. Zvonurile au dus la publicarea de către Obama a versiunii lungi a certificatului său de naștere hawaiian în 2011.
După alegerile din 2016, Trump l-a acuzat pe Obama că a ordonat federalilor să îi „spioneze” campania pentru presupuse legături cu Rusia.
De obicei, el folosește numele legal complet al lui Obama și accentuează al doilea nume, Hussein.
Obama, între timp, a uimit telespectatorii părând să facă o glumă obscenă despre bărbăția succesorului său, ironizând „obsesia ciudată a acestuia pentru mărimea mulțimilor” în timp ce își ținea mâinile la o distanță de aproximativ zece centimetri, la Convenția Națională Democrată din august.
Primul președinte de culoare l-a ironizat, de asemenea, pe Trump în octombrie pentru discursurile sale lungi, „ca Fidel Castro – nu se mai oprește” și pentru „încercările sale constante de a vă vinde lucruri”, cum ar fi adidași de aur și Biblii marca Trump.
