Ambasadoarea Republicii Albania la București, Enkeleda Mërkuri, a inaugurat luni Centrul Cultural Albanez de la Dunărea de Jos, care își are sediul la Muzeul Brăilei ”Carol I”, manifestare care a avut loc în cadrul unui eveniment dedicat consolidării relațiilor culturale româno-albaneze și marcării a 100 de ani de relații diplomatice între cele două țări.
Evenimentul a fost organizat de Ambasada Republicii Albania în România, în colaborare cu Muzeul Brăilei ”Carol I”, sub patronajul misiunii diplomatice albaneze, și a reunit reprezentanți ai autorităților publice locale, diplomați, scriitori, artiști și oameni de cultură.
Ambasadoarea Republicii Albania la București, Enkeleda Mërkuri, a subliniat, în discursul susținut la inaugurare, semnificația istorică a Brăilei pentru comunitatea albaneză și importanța redescoperirii legăturilor culturale dintre cele două popoare.
Foto: (c) ECATERINA IGNAT / AGERPRES
”Astăzi este un moment foarte important pentru relațiile noastre bilaterale și pentru istoria schimburilor culturale dintre țările noastre. Brăila reprezintă un loc deosebit de important pentru comunitatea albaneză. Aici a existat una dintre cele mai vechi comunități albaneze din afara granițelor Albaniei. Din păcate, o parte dintre mărturiile acestei istorii au fost distruse. Ne dorim să revitalizăm aceste legături istorice și culturale. Nu departe de aici se află și un loc legat de celebrul Naum Vechilhargi, o personalitate extrem de importantă pentru poporul albanez, dar și pentru noi, considerat unul dintre întemeietorii literaturii albaneze. Profit de această ocazie pentru a-mi exprima recunoștința față de autoritățile locale, față de domnul primar, pentru că este alături de noi și împărtășește cu noi acest moment atât de frumos. Vă mulțumesc pentru sprijinul acordat în redescoperirea și promovarea relațiilor bilaterale. De asemenea, adresez mulțumiri speciale domnului manager Croitoru pentru deschiderea manifestată și pentru sprijinul acordat dezvoltării cooperării noastre, în baza memorandumului de înțelegere pe care l-am semnat în urmă cu un an. Astfel, sărbătorim și împlinirea unui an de cooperare bilaterală între Ambasada Albaniei și Muzeul Brăilei Carol I”, a declarat ambasadoarea Enkeleda Mërkuri.
Înființarea Centrului Cultural Albanez de la Dunărea de Jos urmărește promovarea tradițiilor, limbii, literaturii și artelor albaneze, precum și dezvoltarea cooperării culturale dintre România și Albania, într-o regiune în care comunitatea albaneză a avut, de-a lungul timpului, o prezență importantă.
La rândul său, managerul Muzeului Brăilei ”Carol I”, Costin Croitoru, a evidențiat rolul comunității albaneze în istoria Brăilei și a explicat că deschiderea centrului se înscrie în preocupările instituției muzeale pentru valorificarea diversității culturale și a patrimoniului istoric local.
”Brăila este un oraș în care, cel puțin în perioada de după obținerea independenței față de turci, a existat o comunitate albaneză foarte puternică. Nu întâmplător, primul magistrat al Brăilei eliberate de sub administrația turcească, ceea ce numim astăzi primar, a fost un albanez, unul dintre exponenții acestei comunități. Prin urmare, nimic mai firesc decât să avem aici, în cadrul activității noastre cotidiene, pe care o cunoașteți atât de bine și care se referă, în esență, și la diversitatea culturală, un centru cultural albanez”, a declarat Costin Croitoru.
Foto: (c) ECATERINA IGNAT / AGERPRES
Directorul Centrului Cultural Albanez de la Dunărea de Jos, dr. Elsa Stavro, a vorbit despre legăturile istorice dintre Brăila și Albania, subliniind contribuția comunității albaneze din oraș la dezvoltarea culturii și a limbii albaneze.
”Ne bucurăm extrem de mult că am avut posibilitatea să deschidem acest centru într-un oraș care este foarte cunoscut pentru relațiile sale istorice cu Albania și pentru comunitatea albaneză care a trăit aici. La noi, în Albania, Brăila este mult mai cunoscută decât Bucureștiul sau Iașiul, pentru că aici a existat o importantă diasporă albaneză, care a contribuit foarte mult la dezvoltarea alfabetului albanez. Personalități marcante ale culturii și istoriei noastre au trăit la Brăila. Avem aici și statuia lui Vechilhargi, pe Bulevardul Independenței, și ne bucurăm extrem de mult de deschiderea acestui nou centru”, a declarat Elsa Stavro.
Referindu-se la expoziția care a marcat inaugurarea Centrului Cultural Albanez de la Dunărea de Jos, Elsa Stavro a explicat că documentele și imaginile prezentate urmăresc evoluția reprezentării diplomatice a Albaniei în România, de la începuturile relațiilor oficiale până în prezent, evidențiind și schimbările intervenite în profilul diplomaților de-a lungul diferitelor perioade istorice.
”Așa cum ați văzut, am inaugurat centrul cu expoziția ‘100 de ani de diplomație în imagini’. Expoziția începe cu primul reprezentant diplomatic al Albaniei la București, domnul Xhemil Dino. Veți observa un anumit tipar, în perioada 1920-1946, Albania a trimis în România elita diplomației sale, erau colonei, personalități cunoscute, oameni de cultură. După 1946 au urmat diplomații din perioada comunistă, care nu aveau întotdeauna pregătire de specialitate. Această situație a continuat până în 1956. Ulterior, în contextul geopolitic al Europei de Est, România a rămas întotdeauna o bună prietenă a Albaniei, iar acest lucru s-a reflectat în relațiile bilaterale dintre țările noastre. După schimbările politice, am revenit la valorile diplomației reprezentate de intelectuali, oameni care au studiat la București, scriitori și diplomați de carieră. Cu ocazia aniversării a 100 de ani de relații bilaterale, avem și prima femeie ambasador a Albaniei în România, doamna Mërkuri”, a precizat Elsa Stavro.
Întrebată despre legătura sa personală cu România și despre proiectele de dezvoltare a centrului, Elsa Stavro, originară din Albania și stabilită la Galați de peste un deceniu, a afirmat că se simte puternic atașată de regiunea Dunării de Jos și că are în vedere extinderea activităților culturale și către Tulcea, oraș în care a existat, de asemenea, o importantă comunitate albaneză.
”Eu sunt gălățeancă! Îmi place foarte mult zona Dunării de Jos, iar Brăila face parte din această regiune. Ne gândim să ne extindem și la Tulcea, pentru că și acolo am avut o colonie albaneză foarte frumoasă. Îmi place totul în România, foarte mult”, a declarat Elsa Stavro, pentru AGERPRES.
Unul dintre momentele centrale ale manifestării l-a constituit lansarea volumului bilingv ”Albania în România, 1926-2026: 100 de ani de diplomație în 100 de imagini”, semnat de managerul Muzeului Brăilei ”Carol I”, dr. Costin Croitoru, și de directorul Centrului Cultural Albanez de la Dunărea de Jos, dr. Elsa Stavro.
Lucrarea, apărută în anul 2026 la Editura Istros, este dedicată centenarului relațiilor diplomatice dintre România și Albania și reunește 100 de imagini prin intermediul cărora sunt prezentate momente și personalități din istoria relațiilor bilaterale.
Tot cu această ocazie a fost vernisată expoziția ‘Albania în România, 1926-2026: 100 de ani de diplomație în 100 de imagini’, al cărei curator este Fatme Nistoroi. Expoziția propune o incursiune în istoria relațiilor diplomatice româno-albaneze, punând în valoare documente și imagini reprezentative pentru evoluția legăturilor dintre cele două state.
Programul inaugurării a inclus și un moment cultural-artistic susținut de elevii clasei de canto – muzică ușoară, coordonată de profesoara Emilia Savu, din cadrul Școlii de Arte a Centrului Cultural ”Dunărea de Jos”.
De asemenea, a fost organizată masa rotundă ”Între tradiție și modernitate”, cu participarea unor invitați din România și Albania, în cadrul căreia au fost abordate teme legate de păstrarea tradițiilor, identitatea culturală și dialogul dintre cele două comunități.
Manifestarea a inclus și o prezentare gastronomică albaneză, participanții având ocazia să descopere preparate tradiționale precum burek și baklava.
Inaugurarea Centrului Cultural Albanez de la Dunărea de Jos s-a desfășurat în cadrul Săptămânii Europene Albaneze și a precedat manifestările dedicate Zilei Naționale a Albaniei, reunite în ciclul de proiecte ”Noiembrie Albanez 2026”.
Potrivit organizatorilor, noul centru își propune să devină un spațiu regional de promovare a patrimoniului cultural albanez și de dezvoltare a proiectelor comune în domeniile istoriei, literaturii, artei și educației, contribuind la consolidarea legăturilor dintre comunitățile din România și Albania. AGERPRES (A – redactor: Ecaterina Ignat, editor: Karina Olteanu, editor online: Gabriela Badea)
