Cea de-a şaisprezecea ediţie a Festivalului Culturii Române de la Cracovia, între 14 şi 17 mai, include concerte şi proiecţii în aer liber, filme, prezentări de carte şi un spectacol-lectură, prilejuind publicului cracovian întâlnirea cu vitalitatea unei culturi care atrage un public numeros în fiecare an.
Această nouă ediţie a festivalului, prima după încheierea Sezonului Cultural România-Polonia 2024-2025, este şi un prilej de a onora instituţiile culturale cracoviene care au contribuit la succesul celor aproape doi ani de evenimente – Centrul Internaţional pentru Cultură (care a găzduit două expoziţii excepţionale şi zeci de evenimente conexe lor), Cricoteka (co-organizatorul ediţiei româneşti a festivalului “Playing with Kantor”), Universitatea Jagiellonă, unde de 50 de ani se studiază limba română fără întrerupere, Biblioteca Publică Voievodală, un loc de întâlnire pentru comunitatea românească din regiune, Cinematograful Pod Baranami.
Festivalul debutează joi, la ora 20:00, cu proiecţia filmului “Boss”, r. Bogdan Mirică (2023), eveniment care inaugurează şi seria de proiecţii din cadrul Caravanei Noului Cinema Românesc, organizată anual de ICR Varşovia în mai multe oraşe poloneze, printre care şi Cracovia. Selecţia de anul acesta va fi prezentată de criticul de film Kamil Walczak. Toate proiecţiile vor avea loc la cinematograful Pod Baranami din piaţa centrală a oraşului până pe data de 17 mai.
Scriitorul Oleg Serebrian, politolog, diplomat şi om politic din Republica Moldova – se va afla în centrul programului de vineri: de la ora 12:00, va participa la Universitatea Jagiellonă la o dezbatere cu dr. hab. Kazimierz Jurczak, despre importanţa strategică a ţării vecine şi perspectivele integrării în UE, în cadrul întâlnirilor organizate de Departamentul de Studii Moldoveneşti al Universităţii Jagiellone, iar de la ora 18:00, la Pałac Potockich, alături de traducătoarea Radosława Janowska-Lascar, va discuta cu jurnalista canalului cultural al Radio Cracovia Georgina Gryboś despre Woldemar, cel de-al doilea roman al său tradus în polonă, după Pe contrasens. Romanul, a cărui acţiune se desfăşoară în Bucovina multiculturală din a doua jumătate a secolului XX, a apărut recent în versiune poloneză la Editura Amaltea. A doua zi a festivalului se încheie cu proiecţia filmului Dinţi de lapte, r. Mihai Mincan (2025).
Programul zilei de sâmbătă, 16 mai, va începe la ora 12:00 cu evenimentul “România care ne inspiră”, la Arteteka, avându-i ca invitaţi pe Bogdan Achimescu şi Andreea Anghel, doi artişti români consacraţi pe scena artei contemporane poloneze. Discuţia despre statutul artiştilor români în Polonia, moderată de Łukasz Galusek, directorul Muzeului Silezian din Katowice, va fi precedată de proiecţia documentarului O ţară în 5 portrete, realizat de Andrei-Nicolae Teodorescu, care aduce în prim-plan tot atâtea personalităţi care contribuie la binele comunităţii din care fac parte, dar şi la buna reputaţie a ţării noastre: Maria Zurbagiu (artistă vizuală), Florin Talpeş (informatician, fondatorul BitDefender), Ionuţ (Joe) şi Cornelia Oanea (Muzeul Viu de la Tecşeşti), Aurora Simionescu (astrofizician), Alin şi Tiberiu Uşeriu (activişti sociali, fondatori ai Asociaţiei Tăşuleasa şi creatorii traseului Via Transilvanica).
De la ora 16:00 este programat filmul La Gomera, r. Corneliu Porumboiu (2019), iar de la ora 20:15 Caravana Noului Cinema Românesc continuă cu proiecţia unui grupaj de scurtmetraje: Bunicu doarme, r. Matei Branea (animaţie, 2025), Conexiune instabilă, r. Răzvan Dinu (2025), Dragostea e în aer, r. Claudiu Mitcu (2025) şi Nebunul, r. Igor Cobileanski (2025).
Spectacolul-lectură cu piesa Dispariţii de Elise Wilk, regizat de Mira Mańka, având în distribuţie actorii Magdalena Bednarek şi Kamil Marek Kowalski, va putea fi vizionat de la ora 18:00 la Centrul pentru Documentarea Artei lui Tadeusz Kantor – Cricoteka. Piesa, tradusă de Joanna Kornaś-Warwas şi distinsă în Polonia cu Premiul “Aurora” pentru Dramaturgie al Oraşului Bydgoszcz în 2022, povesteşte istoria a trei generaţii de saşi transilvăneni, din 1945 până în zilele noastre. Prezentat iniţial la Festivalul Sopot Literar, la care România a avut statut de invitat de onoare în 2025, spectacolul-lectură beneficiază de o scenografie aparte, realizată de Anna Rogóż şi Krystyna Motyka.
Programul zilei de sâmbătă se va încheia la ora 21:00 cu spectacolul audio-vizual de jazz electronic experimental The Broken Sound of Krakow – Petre Ionuţescu (trompetă) & Doctorul Sinteză (Alexandru Pascu şi Cristian Văduva) -, găzduit de Centrul Internaţional pentru Cultură, acelaşi eveniment fiind programat şi a doua zi. Propunerea artiştilor timişoreni este o reflecţie asupra felului în care percepţia schimbă sensul realităţii: lucruri extrem de mici devin monumentale, sunete banale capătă o încărcătură istorică şi emoţională neaşteptată, iar un fragment muzical întrerupt se transformă într-o punte între trecutul oraşului şi experimentul contemporan. Alegerea trompetei ca principal instrument al concertului reprezintă o referinţă la tradiţia hejnał mariacki / scurta melodie interpretată zilnic, din oră în oră, din turnul Bazilicii Sf. Maria din Piaţa Mare a Cracoviei. Semnalul sonor care se opreşte brusc, păstrând memoria trompetistului care a avertizat oraşul asupra invaziei mongole, devine punctul de plecare pentru un experiment de jazz contemporan. În dialog permanent cu trompeta, Doctorul Sinteză va construi nucleul de muzică electronică live prin sintetizatoare hardware, samplere, secvenţiere, live processing şi sound design cinematic. Componenta sonoră va fi completată de o proiecţie pe faţada Centrului cracovian care va prelucra imagini filmate la microscop. Odată proiectate la scară monumentală, aceste imagini se transformă în peisaje abstracte, cosmice şi cinematice, oferind publicului acces la o lume care există permanent, dar rămâne de obicei ascunsă.
Ultima zi a Festivalului Culturii Române la Cracovia va aduce ultima proiecţie de film şi o nouă reprezentaţie a spectacolului The Broken Sound of Krakow: duminică, 17 mai, de la ora 18:00, va putea fi văzut filmul De capul nostru, r. Tudor Cristian Jurgiu (2026), iar de la ora 21:00 Petre Ionuţescu (trompetă) & Doctorul Sinteză (Alexandru Pascu şi Cristian Văduva) propun o nouă întâlnire cu jazzul experimental şi peisaje sonore imersive în Piaţa Mare a Cracoviei.
Accesul la evenimente este liber, în limita locurilor disponibile, cu excepţia proiecţiilor de film de la Kino Pod Baranami şi a spectacolului-lectură de la Cricoteka.
