Bruxelles – Trimisul special al AGERPRES, Florin Ștefan, transmite: Mai multe cărți din Republica Moldova au intrat în premieră luni în colecția bibliotecii Parlamentului European, în cadrul unui eveniment găzduit de vicepreședintele PE, Victor Negrescu, în prezența președintei Republicii Moldova și a autorilor.
‘Este ceva profund simbolic în întâlnirea noastră de astăzi (luni – n.r.). În această clădire, negociem viitorul Europei, dar în această bibliotecă, descoperim poveștile care dau viitorului nostru semnificație. Iar astăzi celebrăm poveștile, cultura, curajul, și viitorul european al Republicii Moldova’, a declarat eurodeputatul Victor Negrescu, care a fost gazda evenimentului.
‘De aceea sunt deosebit de fericit să vă informez pe toți că este pentru prima dată când cărți din Republica Moldova vor intra în colecția Parlamentului European. Acesta este cu adevărat un moment important. Ca vicepreședinte al Parlamentului European responsabil pentru relația cu Republica Moldova, aceasta este mai mult decât o responsabilitate pentru mine, este un angajament personal’, a adăugat el.
El a reamintit că ultima evaluare a Comisiei Europene a confirmat progresele realizate pe drumul aderării și că patru clustere de negociere au fost deja deschise.
‘Dar integrarea europeană nu este doar despre capitole de negociere (…) Este vorba despre tineri care vor să studieze și vor să-și clădească viitorul în Europa, despre artiști care vor ca munca lor să ajungă peste hotare (…) Integrarea europeană este despre uși deschise. Și avem o responsabilitate de a răspunde determinării Republicii Moldova prin determinarea părții europene’, a pledat el.
‘Ne aflăm la Bruxelles pentru a construi punți prin literatură, prin educație, prin puterea extraordinară a poveștilor și distinșii noștri oaspeți demonstrează exact acest lucru’, a spus Negrescu, referindu-se la scriitorii Tatiana Țîbuleac, Oleg Serebrian, Paula Erizanu și Ionela Hadârcă, prezenți la eveniment.

Președinta Republicii Moldova, Maia Sandu, a mulțumit PE ‘pentru că ați deschis ușile acestei biblioteci pentru Moldova’.
‘Locul Moldovei este în Europa, suntem o țară europeană, cultura noastră este europeană, literatura noastră este europeană și este scrisă în limba română, una dintre limbile oficiale ale UE’, a adăugat Maia Sandu.
‘Scriitorii noștri scriu despre ce ne-a făcut istoria și ce am făcut noi cu ea. Ei scriu despre un colț de Europa unde frontierele s-au mutat de multe ori într-un secol și unde familiile și-au schimbat țara rămânând în aceeași casă. Ei scriu despre identitate, copii care au crescut vorbind o limbă acasă și o alta la școală și despre o generație care a trebuit să-și găsească propria voce (…). Ei scriu despre memorie, ocupație, deportări și familii care au ținut adevărul pentru ele, pentru copiii lor. Astăzi adună acele povești pentru a ne aminti propria istorie și alții să o poată rescrie’, a mai spus ea în fața unei audiențe de câteva zeci de persoane care au participat la eveniment.
Maia Sandu a afirmat că, pe lângă reformele necesare, aderarea la UE înseamnă și ‘să ne cunoaștem unii pe alții ca europeni’.
‘Literatura noastră, acum tradusă în multe limbi oficiale ale UE, ajută UE să înțeleagă Moldova mai bine’, a afirmat ea.
Maia Sandu și-a încheiat discursul cu o dorință. ‘Să transmitem dragostea de citit viitoarei generații. Într-un timp de scrolling nesfârșit, să-i ajutăm pe copiii noștri să descopere plăcerea unei cărți bune, concentrarea pe care o aduce, bucuria de a te pierde într-o poveste și empatia care provine din a trăi în afara vieții tale pentru câteva ore’, a pledat ea.
Oleg Serebrean a spus în cadrul unui panel la care au participat și ceilalți scriitori din Republica Moldova că, în opinia sa, cultura din Republica Moldova este deja integrată în Europa.
‘Literatura poate face mai mult decât istoria în înțelegerea răului din istorie. Literatura și cinematografia sunt mai importante decât istoria. Literatura este un instrument foarte important’, a spus el, răspunzând unei întrebări din public despre rolul literaturii.
Tatiana Țîbuleac a afirmat și ea că istoria are rolul ei, dar ‘când un scriitor creează un personaj și acesta are capacitatea de a te face să-l urmărești atunci este ceva care rămâne cu tine’.
Scriitoarea, laureată a premiului UE pentru literatură în 2019, a precizat că se recomandă mereu că este o scriitoare româncă din Republica Moldova, deși s-a mutat de 17 ani în Franța.
Ionela Hadârcă, autoare de cărți pentru copii, a vorbit despre o diferență uriașă între generații și a atras atenția asupra gravității problemei violenței domestice în Republica Moldova. ‘Generația mea a fost prima care a decis să nu transmită trauma mai departe’, a afirmat Ionela Hadârcă.
Foto: (c) Florin Ștefan / AGERPRES
Citiţi şi:
* UPDATE Volumul ‘România și Republica Moldova. Parteneriatul pentru UE’, lansat la Parlamentul European în limba engleză


