Căpitanul unei echipe U17 de la Argentinos Juniors i-a avertizat pe arbitru şi pe adversari că echipa sa îi numea pe doi dintre coechipierii lor „negro” (negru), într-un mesaj de avertizare salutat de propriul club.
Un avertisment derutant pe un teren de fotbal. În ultimele zile, un videoclip a devenit viral pe reţelele sociale, în plină Cupa Mondială, marcată în special de scandalosul incident rasist al unei senatoare paraguayene la adresa lui Kylian Mbappé.
Secvenţa arată un căpitan care îi avertizează pe arbitri şi pe adversarul său că echipa sa foloseşte termenul rasist „negro” (negru) pentru a se referi la doi dintre coechipierii lor. Secvenţa nu este nouă: datează de la sfârşitul lunii mai şi a avut loc în cadrul Copa Imposible, un turneu pentru tineret organizat în Columbia (la Medellín în acest an).
„Am ţinut să precizez acest lucru pentru a evita orice interpretare greşită”
În videoclip, Luca Agüero, căpitanul echipei argentiniene Argentinos Juniors, profită de protocolul de dinaintea meciului pentru a-i avertiza pe arbitri şi pe căpitanul advers cu privire la orice neînţelegere legată de porecla folosită pentru a-i numi pe doi dintre coechipierii lor, înaintea sfertului de finală al competiţiei împotriva echipei columbiene Inter Palmira.
„Avem un coechipier acolo – numărul 5 – şi încă unul pe bancă pe care îl numim «negro»”, spune el într-o conversaţie care se aude perfect datorită microfonului amplasat chiar sub jucător. „Am ţinut să precizez acest lucru pentru a evita orice interpretare greşită”.
Acest mesaj surprinzător de prevenire l-a dezorientat puţin pe căpitanul columbian, de culoare, care a acceptat cererea, adresând totodată o avertizare. „Nicio problemă, dar aveţi grijă”, a spus el înainte de a da mâna cu adversarul său.
Arbitrul meciului, Diana Gómez, i-a îndemnat şi ea pe jucători să-şi cântărească cuvintele. „Fiţi foarte atenţi la respect”, a subliniat ea. „Mult respect, îmi place respectul. Sunteţi gata?”
Clubul Argentinos Juniors a distribuit secvenţa pe contul său de Instagram, felicitându-şi tânărul jucător pentru gestul său.
„Căpitanul echipei U17 a «Semillero del Mundo» a luat microfonul pentru a clarifica un aspect important: doi coechipieri poartă această poreclă, iar el a dorit să le atragă atenţia arbitrilor şi adversarilor asupra acestui lucru, pentru ca nimeni să nu se simtă vizat, incomod sau jignit. La Argentinos, formarea jucătorilor înseamnă şi forjarea caracterului lor.”
Scena – dacă poate avea un scop preventiv – ilustrează decalajul fotbalului argentinian în ceea ce priveşte tema extrem de sensibilă a rasismului.
Criticaţi aspru pentru gesturile şi declaraţiile rasiste la adresa Franţei după câştigarea Cupei Mondiale în 2022, argentinienii s-au apărat invocând un anumit „folclor”, dar şi o diferenţă de interpretare a termenilor folosiţi în funcţie de cultură.
